Faculty of Human and Social Sciences

registration
Registration open Apply now

Bac+3 Diploma in Translation

Licence

Diploma awarded

: Degree in Translation

Duration of studies

: 3 years

Coordinator

: Malika KETTANI

Language A1: Arabic / French

a.- Grammar

b.- Arabic – French translation

Language B1: French / Arabic

a.- Grammar

b.- French – Arabic translation

Language C1: English / French

a.- French – English translation

b.- English – French translation

Bilingual-bicultural: Transversal fundamentals (Spanish or Italian) 

a.- Language 

b.- Version

Terminology 1

Euro-Mediterranean Cultures 1

a.- Mythologies

b.- Religions

Computer science

 

Language B2: Arabic / French

a.- Arabic grammar

b.- Arabic-French and French-Arabic translation

Language C2: English

a.- Grammar and phonetics of English

b.- English-French and French-English translation

Bilingual Biculture: Transversal fundamentals 

(Spanish – Translation or Italian – reinforcement)

Social and cultural issues in contemporary Europe 

a.- History of the European Union and its institutions

b.- The challenges of migration in Europe in the 21st century

Terminology 2

Euro-Mediterranean Cultures 2

History and civilization of contemporary Spain

OR

History and civilization of contemporary Italy

World Culture 2

a.- Arab culture

b.- English culture

 

Language B3: Arabic. Language and Translation

a.- Literal Arabic grammar and grammatical exercises

b.- Practice of modern and contemporary Arabic

Language C3 English Language and Translation

a.- Grammar and oral language

b.- Translation. Theme and version

Bilingual-bicultural: Transversal fundamentals 

Spanish: Translation (theme and version)

OR

Italian: Grammar and Oral Language

Translation practice: Arabic-French / French-Arabic

World Cultures 3

a.- English culture

b.- Arabic-speaking culture

International press

a.- In Arabic and Spanish

b.- In French and English

 

Language B4: Arabic / French

a.- Grammar and practice of literal Arabic

b.- Translation of modern and contemporary texts

C4 language: English

 a.- Grammar and phonetics (oral language)

b.- Translation (Theme and version)

Translation practices: 

English or Spanish - French

Technical translation and Introduction to economics

a.- Technical translation

b.- Introduction to economics

Euro-Mediterranean cultures 3

a.- Cultures of the English-speaking worlds

b.- Cultures of the Arabic-speaking worlds

West-East interculturality

 

Language B5: Arabic

a.- Grammar of literal Arabic

b.- Euromed debates in Arabic

Language C5: English

a.- Language and grammar

b.- Translation from and into Arabic and French

Translation Practices 

Translation and oral and written expression in Spanish

OR

Italian Translation and Oral and Written Expression

Translation and interculturality 

a.- Introduction to Law or Political Sciences

b.- Introduction to Translation Studies

Research Methodology

Interculturality and the professional world

a.- Professional world and Translation

b.- Professional world and uses of digital technology

 

Language B6: Arabic

a.- Grammar and practice of Arabic (higher level)

b.- Translation: French, English, Spanish and Italian TO Arabic

Language C6: English

a.- Grammar and practice of English (higher level)

b.- Translation: Arabic, French, Spanish and Italian TO English

Translation and Interculturality 

a.- Computer-Assisted Translation

b.- Introduction to Translation Studies 2

World Cultures 4

a.- Cultures of the English-speaking worlds

b.- Cultures of the Arabic-speaking worlds

 

Tutored project

Provide students with solid training in the working languages ​​of the Sector;

Thanks to very good multilingual and multicultural training, arm students against prejudices and stereotypes;

Ensuring students, thanks to the co-diploma system made possible by the partnership between the Euro-Mediterranean University of Fez and the La Lorraine University of Nancy, a very good quality of training in Translation (see UEMF-La Lorraine agreement in appendix);

Prepare students to properly initiate themselves in the fields of multiculturalism, interculturalism and intercultural mediation

Support students in appropriating working tools in the field of translation 

Equip students with the knowledge necessary to understand and be aware of the responsibilities that arise from the work of translators;

Prepare students to continue their studies in one of the Professional and/or Research Masters in the fields of Translation, Translation Studies and Conference Interpreting.

Faculty of Human and Social Sciences

  • Ability to express oneself correctly and fluently in the languages ​​of the training
  • Ability to discern and detect ambiguities, connotations and innuendoes in the languages ​​of the training
  • Ability to move from one register to another in either language used for translation
  • Ability to intelligently use the tools made available to the translator
  • Ability to assimilate, analyze and use translation techniques for the translation and intercultural mediation professions.

ADMISSION PROCEDURES

(The CNPN RG3 standard provides, for the Professional License , that the selection of candidates is done by means of a written test and any other method provided for in the description of the sector)

 

Qualifications required:

Baccalaureate in Modern Literature or equivalent 

 

Specific educational prerequisites: 

Have studied at least three (3) of the working languages ​​of the Sector

 

Selection procedures:

Study of the file:

  • (Explain the selection criteria: honors, number of years of study, grades in main subjects, etc.)
  • Rating: GOOD (MINIMUM)
  • Number of years of study: maximum 3 in secondary school
  • Language grades: minimum 14/20
  • Written test: Written tests in the three languages ​​+ 1 translation test (one of the linguistic combinations of the sector taking into account the languages ​​studied in secondary school)
  • Interview: Oral interview in one or other of the working languages ​​of the Sector

 

Others (specify):

 

ACCESS BY GATEWAYS (Required diploma(s), specific prerequisites, procedures, student numbers, etc.):

In L3 , with DEUG in:

  • Arabic Language and Literature
  • French language and literature
  • English language and literature
  • Hispanic language and literature
  • Social science
  • Economic, legal and social sciences

OR

EQUIVALENT

  • With a maximum of two (2) years to obtain the DEUG
  • + 2 mentions GOOD ENOUGH
  • + Written test in the three languages ​​+ 1 translation test (one of the language combinations of the Sector taking into account the languages ​​studied)
  • + Interview in one or other of the Sector's working languages.

 

Available:

  • Classrooms equipped with:
  • Computers
  • Video projectors
  • Computer rooms
  • Meeting and video conference room
  • Multicopiers
  • Multifunction printers: NB, Color, Scanner…
  • Office equipment: desks, cabinets, shelves, etc.
  • Individual offices for teacher-researchers
  • Telephone terminal and high-speed internet connection (optical fiber)

 

Planned:

  • Multimedia digital language laboratory
  • Interpretation laboratory (12 cabins)
  • Equipped mobile simultaneous translation booths
  • TNI interactive boards
  • Interactive TBI tables
  • See Letter from the President and Purchase Request accompanied by the proforma invoice for the acquisition of equipment for the interpreting laboratory.

 

  • Translation professions in public and private organizations (Translator Firms) in Morocco and abroad
  • National and international organizations such as: Ministries (Culture, Foreign Affairs, Interior, Justice, etc.), National organizations (SNRT, MAP, etc.), Arab and international organizations (ISESCO, UNESCO, etc.), among others.
  • Master in Conference Interpreting
  • Master in Translation and Translatology

Why choose UEMF?

To realize your career and life project

UEMF, where high-level training, cultural diversity and stimulating student life converge

Placed under the High Honorary Presidency of HIS MAJESTY KING MOHAMMED VI , the UEMF is a public utility and non-profit foundation certified by the Union for the Mediterranean (UfM) with the support of its 43 countries members. The UEMF delivers training in three cycles (Bachelor's, Engineering, Master's and Doctorate) and its diplomas are recognized by the Moroccan State and several of its training courses are double diplomas with the best Euro-Mediterranean universities.

UEMF, where high-level training, cultural diversity and stimulating student life converge

Placed under the High Honorary Presidency of HIS MAJESTY KING MOHAMMED VI , the UEMF is a public utility and non-profit foundation certified by the Union for the Mediterranean (UfM) with the support of its 43 countries members. The UEMF delivers training in three cycles (Bachelor's, Engineering, Master's and Doctorate) and its diplomas are recognized by the Moroccan State and several of its training courses are double diplomas with the best Euro-Mediterranean universities.

UEMF in brief (2019-2023)

Training offers

Engineering and Architecture Center More details
Human and Social Sciences Center More details
Health Center More details

Activities and Achievements of the UEMF during confinement due to Covid-19

Educational continuity Read more
Citizen Actions Read more
Research and Development Read more
COVID 19 Actions Read more

Opportunities

Job offer Consult
Doctoral or postdoctoral studies Call for applications
Continuing training More information
Internships at UEMF Consult
Get your free course orientation today!