رسالة من صاحب الجلالة الملك محمد السادس إلى المشاركين في المنتدى العالمي التاسع لتحالف الحضارات للأمم المتحدة  

بمناسبة انعقاد المنتدى العالمي التاسع لتحالف الحضارات التابع للأمم المتحدة (UNAOC)، وجّه الملك محمد السادس، يوم الثلاثاء 22 نوفمبر، رسالة إلى المشاركين. فيما يلي النص الكامل للرسالة الملكية التي قرأها André Azoulay، مستشار الجلالة.

«الحمد لله، والصلاة والسلام على النبي، وعلى آله وصحبه.

السيد الأمين العام للأمم المتحدة، السيد الممثل السامي للأمم المتحدة لتحالف الحضارات،

السيدات والسادة الوزراء، أصحاب السعادة، سيداتي وسادتي،

ينعقد اليوم المنتدى العالمي التاسع لتحالف الحضارات التابع للأمم المتحدة في أرض أفريقية. وهذا يعطي إشارة قوية للاستمرارية والشمولية. ويتوحد حول مقصود مشترك: التقدم نحو "تحالف من أجل السلام" وهدف واحد: الاستجابة لضرورة "العيش معاً" باسم "الإنسانية الواحدة". 

إن انعقاد تحالف الحضارات في فاس أمر بديهي. ألم يحظ المغرب بامتياز وشرف أن يكون من بين الأعضاء المؤسسين للتحالف؟ أليست فاس العاصمة الروحية لمملكة ضاربة في القدم؟ ألا تشكل جامعة القرويين فيها أقدم مركز جامعي في العالم، حيث استكمل علماء مسلمون ويهود، بل وحتى أحد باباوات الكنيسة، معارفهم؟ ألا تبني الجامعة الأورومتوسطية بفاس اليوم فضاء للحوار الأكاديمي والتفاعل بين الثقافات بين الضفتين؟

تجسد فاس بوضوح، إذاً، التحالف المثمر بين الحضارات. كما أن انعقاد منتدى التحالف في فاس يمثل أيضاً امتيازاً بديهيّاً. بعد نيويورك، باكو، بالي، فيينا، الدوحة، ريو، إسطنبول ومدريد، كان من المناسب أن يُعقد المنتدى العالمي في أرض إفريقية. أليست أفريقيا مهد البشرية، بوتقة الحضارات، خزّان الشباب ووعد المستقبل؟ 

لكل هذه الأسباب – ولأسباب أخرى عديدة – حرصنا أن يكون المكان الذي يستضيفكم اليوم رمزاً للمعنى المزدوج للقاء: في جوهره – ممثّلاً بفاس – وفي مداه – معبّراً عنه بالقارة الإفريقية. نحن حريصون أن يسفر هذا المنتدى عن نتائج ملموسة. لا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك، نظراً لأهمية الموضوع ووعي الجميع بضرورة معالجته على نحو عاجل. هذا، أيضاً، مغزى الرسالة التي نوجهها إلى هذا المنتدى التاسع لتحالف الحضارات التابع للأمم المتحدة.»

إنها تعبّر عن ثقتنا في أن هذا اللقاء سيوفّر القيمة المضافة المنتظرة منا ومن الأمين العام للأمم المتحدة، سعادة السيد أنطونيو غوتيريش، وتشهد على عزمنا المشترك على تجسيد التعاون الممتاز بين المملكة المغربية والأمم المتحدة.

اليوم، نواصل المسار الذي افتتحه كل من عمل على إشعاع وصلاحية تحالف الحضارات. ونُحيّي في هذا الصدد عزيمة والتزام الممثل الخاص للأمم المتحدة لتحالف الحضارات، السيد ميغيل أنخيل موراتينوس.

العقول الجريئة التي صممت تحالف الحضارات فكّرت في منتدى للمستقبل. ونُفكّر اليوم بكل من ساهم في استمرارية هذه المنظمة وتأسيسها كمرجع للتفاهم والثقة والحوار بين الثقافات والأديان والحضارات، ولا سيما في إسبانيا وتركيا.

 

المُثل السلمية التي ألهمتنا في 2004 هي نفسها التي تهدينا في هذا المنتدى. صاحبُ الجلالة والسّيدات والسّادة، السياق الحالي يتميز بتزايد الأسباب التي كانت وراء إنشاء تحالف الحضارات: 

- لم تكن حضارتنا معرضة لهذا القدر من التعرض من قبل، ولم يكن التعايش مهدداً بهذا الشكل يوميًا؛

- نادرًا ما تم ربط الآخر بهذا القدر من الشك أو استعماله لإثارة الخوف وتأجيج الكراهية؛ 

- المتطرفون يَشغَلون السجال ويُقصون الخطابات المعتدلة؛ وغالبًا ما تُستغل الأديان، أو تُلطَّخ؛

- الشعبوية تهزّ المجتمعات، تُثير قضايا بلا إجابات، وتَتخذ من الهجرة وسيلة تخويف في سياقات الانتخابات وتحوّل المهاجر إلى كبش فداء؛



- قاراتٌ كانت قد تخلّت عن الحرب تعود إلى السلاح والعنف بكافة أشكاله؛

- أدّت كوفيد-19 إلى عودة العزلة بالرغم من أنها كان بإمكانها أن تُبلور وعيًا بالمصير المشترك؛ 

- بينما تنتج كوكبنا ما يكفي لإطعام البشرية جمعاء، تُهدّد انعدام الأمن الغذائي العالم؛ 

- الإرهاب يتغذى على الانفصال ويترصد حيث تبطئ الاضطرابات السياسية التنمية الاجتماعية والاقتصادية؛

صاحبُ الجلالة، السّيدات والسّادة، ما يزال الوقت مناسبًا للحديث عن السلم — عن السلم بما يتجاوز غياب النزاعات؛ عن السلم كرؤية للعالم؛ عن السلم كعلاقة مع الآخر. وفي هذا السياق، يشكل التحالف وسيلة قوية للسلام.

في الواقع، على عكس الحروب — التي نعلم بدايتها لكن لا نعلم نهايتها —، يظل الحوار بطبيعته نجاحًا. أمام تجدد النزاعات، يظل الحوار دائمًا وعدًا إيجابيًا: إن لم يكن حلًّا للخلافات، فعلى الأقل تعزيز معرفة متبادلة. لا بد أن يكون للحوار الذي يقوده التحالف دور فعّال وأن يبني شروط النجاح. فمن الحوار سيأتي الخلاص، بشريطة ما يلي:



- أن يكون هذا الحوار بين الحضارات: أي شاملًا ومهتمًا بالإنسانية بكل مكوّناتها، ليفهم العالم في تعدديته، ويتصرّف عبر تعددية أطراف غير هرمية ويجسّد العالمية بمعناها الأول؛

- أن يكون هذا الحوار بين الأجيال: أي أن يشرك الشباب ويربط المستقبل بالحاضر. فالشباب ليسوا فقط الأجيال التي يجب أن نحميها من ويلات الحرب وخطابات الكراهية؛ بل هم الذين يصنعون السلام بالفعل؛

- أن يكون هذا الحوار بين القارات: أي غير إثنوسنتري. أستطيع أن أتحدث عن أفريقيا ولأجل أفريقيا، عن المكانة التي تستحقها عن جدارة لا كمجرد باحة خلفية؛ عن المعاملة التي تستحقها: لا مساعدة مفرطة ولا تهميش؛ أن تملك الشركاء الذين تستحقهم ويستحقونها، وأن تُعتبر لما هي عليه: رئة سكانية للعالم وخزان اقتصادي، بما تحمله من آمال ومقوّمات.

صاحبُ الجلالة، السّيدات والسّادة، كون المملكة المغربية عضوًا مؤسسًا لتحالف الحضارات، فقد شاركت في كل معارك هذه المنظمة: 

- أولًا، لأسباب متأصلة في هويتها: فإن المغرب مبني على نموذج انفتاح وانسجام وتآزر جمع بين المكونات العربـية الإسلامية، الأمازيغية والسحـروانية الحسانية، وغنى في الوقت ذاته من روافد إفريقية وأندلسية ويهودية ومتوسطية. - وأيضًا لأسباب مرتبطة بالتزاماته: قيم التحالف والمثل التي يحملها والنموذج الذي يروّج له هي أيضًا قيم المغرب ومثله ونموذجه.

منذ البداية، انخرط المغرب في هذه الطليعة وظل ثابتًا: أولًا، التزم بترويج الانفتاح كثقافة سلام:

- جدّنا، رحمه الله جلالة الملك محمد الخامس، حمى أبناء الوطن من الديانة اليهودية من ويلات النازية وممارسات نظام فيشي الوحشية والفصلية؛

- أبونا، رحمه الله جلالة الملك الحسن الثاني، نمّى خلال عهده روح الأخوّة بين اليهود والمسلمين من المغرب في كل أنحاء العالم؛

- لأكثر من عقدين، نعمل شخصيًا على تثمين وحفظ التراث اليهودي المغربي وزرع روح الاتحاد الصادق بين اليهود والمسلمين في أرض الإسلام؛ هذا الرابط يميز المغرب. 

- وبثبات لا يلين، نواصل في المملكة المغربية الاختيار المتجدّد لنبقى أرضًا للتسامح والتعايش والانفتاح. ثانيًا، التزم المغرب بأن يكون الدين أداة للسلام: 

- بصفتي أميرا للمؤمنين — لجميع المؤمنين — أضمن حرية ممارسة العبادة في جميع أنحاء المملكة المغربية؛

- نرى أن الدين يجب أن يكون حصنًا ضد التطرف لا ذريعة له، ونروّج لهذا الاعتقاد عبر الدبلوماسية الثقافية للمملكة. مؤسسة محمد السادس لعلماء إفريقيا ومعهد محمد السادس لتكوين الأئمة والمرشدين والمرشدات يهدفان إلى مواجهة التطرف الذي يضرب عند أبواب إفريقيا وتعزيز إسلام الوسط والاعتدال. 

- وإدراكًا لهذا الدور، نجح المغرب في اعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة للقرار A/73/328 حول "مكافحة خطاب الكراهية: تعزيز الحوار بين الأديان والثقافات والتسامح". وقد شارك في رعاية هذا القرار 90 دولة، ويبرز خطة عمل فاس لمكافحة خطاب الكراهية وتعزيز الحوار بين الأديان.

- استقبلنا في المغرب قداسة البابا فرنسيس في زيارة تاريخية أكّدنا خلالها أهمية أن تفتح الديانات الإبراهيمية الثلاثة أبوابها لبعضها البعض، احترامًا للاختلاف ومعرفة الآخر. 

- مع البابا فرنسيس، وقعنا نداء القدس الذي يدعو إلى حفظ المدينة المقدسة كمكان التقاء لِأتباع الديانات الإبراهيمية الثلاث وكونها رمزًا للتعايش السلمي والحوار والاحترام المتبادل. ثالثًا، التزم المغرب بالسعي إلى التنمية بمعناها الواسع كعمود للسلام: 

- المغرب حليف أساسي في مكافحة الإرهاب؛ شريك موثوق في محاربة تغيّر المناخ؛ فاعل مسؤول في إدارة الهجرة؛



- المغرب منخرط في كل مجالات عمل التحالف — سواء في تعزيز التعددية، وتمكين الشباب وتحملهم للمسؤولية، أو تمكين النساء وإبراز دورهن كفاعلات في السلام والأمن.



سعادة الأمين العام للأمم المتحدة، السيد الممثل الخاص للأمم المتحدة لتحالف الحضارات، السّيدات والسّادة الوزراء، صاحبوا السعادة والوفود، السّيدات والسّادة، 

السياسة تخاطب المواطنين، والدين يخاطب أرواحهم، والحوار يخاطب حضاراتهم. بكل اللغات يجب أن نخاطب السلام. هذا النداء ينبع من نظرة الأجيال الماضية والمقبلة. في هذه اللحظة الخاصة من التاريخ، بينما نحارب تغيّر المناخ، نقاوم الإرهاب، ونعمل من أجل التنمية المستدامة، والأمن المائي والطاقة والغذاء، وتنمية شاملة، يجب أن نعود إلى الأساس: أي التعايش.

لا جدوى من تنفيذ مشاريع كبرى إن لم نتجاوز الحلقة الأولى من التعايش، باسم إنسانية واحدة تضع الإنسان في قلبها.

Wassalamou alaikoum warahmatoullahi wabarakatouh".